Forums


  • Je ne sais pas pourquoi, l'autre jour j'ai essayé de m'en souvenir et cela ne revenais pas ...

    La version ancienne datant du Jihad Butlérien:
    I have no fear, for fear is the little death that kills me over and over. Without fear, I die but once.
    Je n'ai pas peur, car la peur est la petite mort qui me tue encore et encore. Sans peur, je vais mourir, mais une seule fois

    Version du Bene Gesserit:
    I must not fear.
    Fear is the mind-killer.
    Fear is the little-death that brings total obliteration.
    I will face my fear.
    I will permit it to pass over me and through me.
    And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
    Where the fear has gone there will be nothing......Only I will remain.
    Je ne connaîtrai pas la peur, car la peur tue l'esprit.
    La peur est la petite mort qui conduit à l'oblitération totale.
    J'affronterai ma peur.
    Je lui permettrai de passer sur moi, au travers de moi.
    Et lorsqu'elle sera passée, je tournerai mon œil intérieur sur son chemin.
    Et là où elle sera passée, il n'y aura plus rien. Rien que moi.

    ericc me
     

Modérateur(s): ericc, toxxic, mich_belge